Apresentação/Leitura paleográfica

Introdução e contextualização – vide mapa anterior.

Exemplar impresso do “Mapa das Cortes” elaborado a partir de cópia autenticada em 1893 de carta que se encontra nos arquivos do Departamento Geográfico do Ministério das Relações Exteriores da França. A cópia autenticada foi provavelmente elaborada a partir do “Mapa Primitivo” de 1749, como indica a caixa de texto. Está “certificado” por assinatura do Geógrafo e do Chefe da Divisão de Arquivos do Ministério das Relações Exteriores da França.

Leitura Paleográfica:

Mapa dos Confins do Brazil com as terras da Coroa de Esp.a na America Merid.al. O q’ està de amarelo he o q’ se acha occupado pelos Portuguezes. O q’ està de cor de roza he o q’ tem occupado os Espanhoes. O q’ fica em branco não esta até o prezente occupado.

Feito no anno de 1749.

Certifié conforme á la copie originale conservée au Dépôt géographique du Ministére des Affaires-Etrangéres.

Paris, le 11 février 1893.

Vu pas le Ministre

Plénipotentiaire, chef de la Division des Archives:

[segue assinatura]

Le Géographe du Ministère des Affaires-Etrangéres:

[Segue assinatura]

Fonte – Mapoteca do Itamaraty

Medidas – 60cm × 65cm

Data – 1893

Localização – Coleção América e Brasil